W tekście zwrócę uwagę na nazwy roślin nazywanych hybrydami lub mieszańcami, które powstały z kombinacji nazw mających już ustalone znaczenie. Odróżnia się dwa rodzaje roślin hybrydowych: 1. nothogenera [czyt.: notogenera] (mieszańce rodzajowe) – rośliny powstałe ze skrzyżowania przedstawicieli dwóch lub więcej różnych rodzajów, 2. nothospecies [czyt.: notospecjes] (mieszańce gatunkowe) – rośliny powstałe w wyniku skrzyżowania przynajmniej dwóch różnych gatunków. Same wyrazy nothogenera i nothospecies są hybrydami językowymi, ponieważ składają się z wyrazów pochodzenia greckiego i łacińskiego.
W języku starogreckim νόϑος (nothos) znaczy „podrobiony, nieautentyczny”, w języku łacińskim genera to „rodzaje” (liczba pojedyncza genus – „rodzaj”), species – „gatunki” (liczba pojedyncza taka sama – species – „gatunek”). Zasady tworzenia i nazewnictwa nothogenera i nothospecies są regulowane przez Międzynarodowy Kodeks Nomenklatury alg, grzybów i roślin (ICN – International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants).
Przykłady:
Triticosecale „pszenżyto”
Pszenżyto jest mieszańcem rodzajowym (nothogenus). Nazwa Triticosecale [czyt.: tritikosekale] powstała z połączenia nazw dwóch różnych rodzajów roślin – Triticum „pszenica” i Secale „żyto”.
- Probiotyki – między nauką a marketingiem. Znaczenie szczepów bakterii w praktyce klinicznej
- Zastosowanie preparatów roślinnych w leczeniu chorych na dnę moczanową
- Rola farmaceuty w leczeniu reumatoidalnego zapalenia stawów (RZS)
- Rośliny o działaniu wspomagającym profilaktykę i leczenie cukrzycy
- Powikłania sercowo-naczyniowe u osób z chorobą otyłościową
- Alergia atakuje też zimą: „nietypowy” sezon alergicznego nieżytu nosa
- Czy stosowanie melatoniny jest bezpieczne dla serca?
- Lawenda w zaburzeniach lękowych i nerwicy – działanie oparte na badaniach naukowych
- Lawenda w zaburzeniach lękowych i nerwicy – działanie oparte na badaniach naukowych
- Alergia atakuje też zimą: „nietypowy” sezon alergicznego nieżytu nosa
- Rola farmaceuty w leczeniu reumatoidalnego zapalenia stawów (RZS)
- Zastosowanie preparatów roślinnych w leczeniu chorych na dnę moczanową
- Probiotyki – między nauką a marketingiem. Znaczenie szczepów bakterii w praktyce klinicznej
- Zalecenia dietetyczne dla pacjentów z cukrzycą typu 2 i stanem przedcukrzycowym 2025
- Szczepienia przeciw błonicy
