2026-05-22 Artykuły

Wiedza o poprawnym użyciu i zapisie łacińskich nazw i skrótów stosowanych w terminologii medycznej, szczególnie botanicznej, może okazać się pomocna dla autorów tekstów i podręczników.

  • Łacińskie nazwy roślin są dwuczłonowe. Pierwszy wyraz zapisywany dużą literą jest nazwą rodzaju (genus), drugi zapisywany małą literą jest nazwą gatunku (species). Oba wyrazy pisane są kursywą. np. Rosa canina. W nazwie polskiej oba wyrazy pisane są małymi literami i prostym drukiem – dzika róża.
  • Często po nazwie łacińskiej dodaje się skrót nazwiska naukowca, który pierwszy opisał gatunek, np. Quercus robur L. (opisany przez Karola Linneusza) – dąb szypułkowy. Skrótu od nazwiska nie zapisuje się kursywą.
  • Jeżeli zachodzi potrzeba użycia dodatkowych rang w obrębie bardzo zmiennych gatunków, wprowadza się wówczas rangi podgatunku (subspecies), odmiany (varietas) i formy (forma). Łacińskie nazwy subspecies, varietas i forma zapisuje się skrótem subsp., rzadziej ssp., var., f. bez kursywy, np.:

Foeniculum vulgare Mill. subsp. vulgare var. dulce – koper włoski odmiana słodka

Foeniculum vulgare Mill. subsp. vulgare var. vulgare – koper włoski odmiana gorzka

Quercus robur f. pendula – dąb szypułkowy forma o zwisających gałęziach.

Copyright © Medyk sp. z o.o